Klallam Language Word List
Pronominals, Demonstratives, Adverbials, etc.
1098. I, me: ʔə́c
1099. we, us: ɬníŋɬ
1100. we (you and I): ɬníŋɬ
1101. you (one): nə́kʷ
1102. you folks: nəkʷéʔəyaʔ; naʔnéʔkʷiyaʔ; nə́kʷ hay
1103. he, she, it: níɬ
1104. this (thing) here: tiʔə
1105. these people: tiʔə ʔaʔyəcɬtáyŋxʷ
1106. inside, nearside: tɬaʔáwəɬ
1107. outside, farside: txʷnaʔáwəɬ; txʷnaʔyéʔč
1107.1. outside, outdoors: ʔəsáqɬ
1108. other side of a point: txʷnaʔyéʔč
1109. below, under, bottom: ƛ̕čaʔáwəɬ
1110. who, someone: cán
1111. whose?: txʷcán
1112. what, something: stáŋ
1113. what did you say?: ʔínət cxʷ ʔuč?
1114. what did you do?: ʔaʔstúʔŋət cxʷ ʔuč?
1115. here: ʔáɬaʔ
1116. there (visible): ʔiyá
1117. where (at): ʔəx̣ín
1118. where (to): tx̣ʷín
1119. from where?: čšaʔəx̣ín
1120. now: kʷɬníɬ
1121. when, sometime: čən̕táŋ
1121.1. when, what time: ʔaʔk̕ʷín
1122. soon: kʷkʷáʔ; c̕áw̕; kʷɬčəyáy; kʷɬníɬ
1123. how often: k̕ʷənáɬ
1124. a long time: híc
1125. do it again: ƛ̕áytxʷ
1126. too; again: ƛ̕áy
1126.1. very: mán̕
1127. always, all the time: x̣ən̕áɬ
1128. later: kʷkʷáʔ
1129. still: twaw̕-
1130. once: nəc̕áxʷ
1131. twice: cəŋcáŋ
1132. three times: ɬxʷáɬ
1133. four times: ŋəsáɬ
1134. if, when: húʔ; ʔúytxʷ; kʷaʔ
1135. only: húy
1136. like this: x̣ʷənáŋ ʔaʔ tiə
1137. even so: čəw̕ín̕
1138. how? manner, way: ʔəsx̣ʷan̕íŋ
1139. why?: ʔəstúŋət kʷaʔčaʔ
1140. how many?: k̕ʷín
1141. all (of them): ʔuʔx̣ə́n̕ə
1142. none (of them): ʔáwənə
1143. almost: čəyáy
1144. yes: ʔáa; háaʔ; héeʔ; m̕
1145. no, not: ʔáwə
1146. how are you?: ʔəsx̣ʷaʔnéʔəŋ̕ cxʷ?
1147. goodbye (leaving): húy̕ (kʷaʔčaʔ)
1148. goodbye (to person leaving): húy̕ (kʷaʔčaʔ)
1149. is that right?: ʔuʔsƛ̕úʔƛ̕əm̕ u?
1150. let me do it: ʔə́ctxʷ
1151. you do it: nə́kʷtxʷ
1152. let him/her do it: níɬtxʷ
1153. come on in!: ʔənʔá či č̕ə́yəxʷ
1154. sit down!: ʔə́mət či
1155. would you like some tea?: ʔən̕sƛ̕éʔ u či tíy?
1156. thank you: háʔnəŋ cən
1157. darn it!: hə́ɬnɬ
1158. my goodness!: ʔáčəna; ʔaatətáa; ʔanəná; šatatá
1159. shoo! hush!: ʔíš; c̕ə́xʷaʔɬ
1160. gee! oh, my! (to something good): húxʷ
1161. stay! (e.g. to a dog): ʔuʔáɬaʔ cxʷ
1162. you win! (said at slahal): c̕ələ́yu cxʷ
1163. excuse me!: q̕ʷáyəx̣; k̕ʷə́y cə nšə́təŋ
1164. my house: nəʔáʔyəŋ
1165. our house: ʔáʔyəŋɬ
1166. our house (of me and you): ʔáʔyəŋɬ
1167. your house (of one): ʔən̕ʔáʔyəŋ
1168. your house (of several): ʔən̕ʔáʔyəŋ hay
1169. his house: ʔáʔyəŋs
1170. their house: ʔáʔyəŋs
1171. I work: čáy cn
1172. we work: čáy st
1173. we work (you and I): čáy st
1174. you work (one): čáy cxʷ
1175. you folks work: čáy cxʷ hay
1176. he works: čáy
1177. they work: čáy
1178. I am working: čáʔiʔ cən
1179. we are working: čáʔiʔ st
1180. we (you and I) are working: čáʔiʔ st
1181. you are working (one): čáʔiʔ cxʷ
1182. you folks are working: čáʔiʔ cxʷ hay
1183. he is working: čáʔiʔ
1184. they are working: čáʔiʔ
1185. he helps me: kʷənáŋətəŋ cn
1186. he helps us: kʷənáŋətəŋ st
1187. he helps us (you and me): kʷənáŋətəŋ st
1188. he helps you (one): kʷənáŋətəŋ cxʷ
1189. he helps you folks: kʷənáŋətəŋ cxʷ hay
1190. help me!: kʷənáŋəc
1191. help us!: kʷənaŋətúŋəɬ
1192. help him!: kʷənáŋət
1193. get hit on the head: ƛ̕əm̕éʔqʷ
1194. get hit on the top of the head: ƛ̕əm̕éʔqʷ
1195. get hit on the back of the head: ƛ̕əm̕áčšəŋ
1196. get hit on the forehead: ƛ̕əm̕úcən
1197. get hit on the face: nəxʷƛ̕əm̕ús
1198. get hit on the eye: nəxʷƛ̕əm̕áyəs
1199. get hit on the nose: ƛ̕əm̕ə́qsən
1200. get hit on the ear: nəxʷƛ̕əm̕áyən; ƛ̕əm̕án
1201. get hit on the cheek: ƛ̕əm̕ústəŋ
1202. get hit on the mouth/chin: ƛ̕əm̕úcən
1203. get hit on the teeth: ƛ̕əm̕ cə nəčə́nəs
1204. get hit on the chin: ƛ̕əm̕ cə nəsƛ̕čúcən
1205. get hit on the arm: ƛ̕əm̕iʔáx̣ən
1206. get hit on the elbow: ƛ̕əm̕iʔáx̣ən
1207. get hit on the leg or foot: ƛ̕əm̕sə́n
1207.1. get hit on the lower leg: ƛ̕əm̕áɬx̣aʔ
1208. get hit on the knee: ƛ̕əm̕ cə nəsq̕iyákʷəŋ
1209. get hit on the hip: ƛ̕əm̕áčš
1210. get hit on the shoulder: ƛ̕əm̕iʔáx̣ən
1211. get hit on the back: nəxʷƛ̕əm̕uʔéč
1212. get hit on the bottom: nəxʷƛ̕əm̕ə́wəč
1213. get hit on the chest: ƛ̕əm̕ínəs
1214. get hit on the belly: ƛ̕əm̕íqən
1215. get hit on the side: ƛ̕əm̕úykʷɬ
1215.1. get hit on the body: ƛ̕əm̕ƛ̕əm̕íkʷs
1216. to burn one's mouth: k̕ʷsúcən
1217. to burn one's body: čičqʷíkʷs
1218. to break a rib: tkʷúykʷɬ; tkʷúɬən
1219. to break one's neck: tkʷáčšəŋ; tkʷə́ɬnɬ
1220. to break one's spine: tkʷuʔéʔč
1221. five houses: ɬq̕áčšuʔtxʷ
1222. five containers: ɬq̕əčšáy
1223. five trees: ɬq̕ačšíɬč
1224. five years: ɬq̕čšáʔwin̕əxʷ
1225. five blankets: ɬq̕áčš sə́miʔ
1226. five persons: ɬq̕čšáy
